CONTRATS COMMERCIAUX
COMMERCIAL FORMS

Trousses / Kits
Kit Commercial 2 (vente d'une entreprise)	Commercial 2 Kit (Sale of a Business)
Kit Construction 1 (dénonciations, avis et quittances)	Construction 1 Kit (Declarations, Notices and Discharges )
Kit Corporatif 3 (procès-verbaux annuels -Québec-)	Corporate 3 Kit (Annual Meetings -Quebec-)
Kit Corporatif 4 (procès-verbaux annuels -Canada-)	Corporate 4 Kit (Annual Meetings -Canada-)
Kit Corporatif 5 (procès-verbaux annuels -actionnaire et administrateur unique-)	Corporate Kit 5 (Annual Meetings - Sole Director and Shareholder)
Kit Corporatif 6 (procès-verbaux usuels)	Corporate 6 Kit (Usual Meetings)
Kit Corporatif 7 (convention entre 2 actionnaires -Québec-)	Corporate 7 Kit (Shareholders' Agreement -2- Quebec)
Kit Corporatif 8 (convention entre 3 actionnaires et plus -Québec-)	Corporate 8 Kit (Shareholders' Agreement -3 and over- Quebec)
Kit Corporatif 9 (convention entre 2 actionnaires -Canada-)	Corporate 9 Kit (Shareholders' Agreement -2- Canada)
Kit Corporatif 10 (convention entre 3 actionnaires et plus -Canada-)	Corporate 10 Kit (Shareholders' Agreement -3 and over- Canada)
Kit Corporatif 11 (vente des actions d'une corporation)	Corporate 11 Kit (Sale of Corporate Shares)
Kit Documentation générale de l'entreprise	Business General Documentation Kit
Kit Judiciaire	Judiciary Kit
Kit Travail 1 (employé)	Labour 1 Kit (Employee)
Kit Travail 2 (vendeur à commission)	Labour 2 Kit (Salesman on Commission)
Kit Travail 3 (employé à domicile ou télétravailleur)	Labour 3 Kit (Homeworker or Teleworker)
Kit Travail 4 (employé affecté à l'étranger)	Labour 4 Kit (Employee Posted Abroad)
Kit Travail 5 (engagements essentiels d'un employé)	Labour 5 Kit (Essential Commitments of an Employee)
Kit Travail 6 (documentation générale et engagements de l'employé)	Labour 6 Kit (General Documentation and Commitments of an Employee)
Kit Travail 7 (fin d'emploi )	Labour 7 Kit (Employment Termination)
Kit Politiques d'entreprise 1 (Internet - courrier électronique - informatique)	Corporate Policies 1 Kit (Internet - Email - Computing)
Kit Politiques d'entreprise 2 (téléphone - télécopieur - photocopieur)	Corporate Policies 2 Kit (Telephone - Fax - Photocopier)
Kit Politiques d'entreprise 3 (information confidentielle - propriété intellectuelle )	Corporate Policies 3 Kit (Confidential Information - Intellectual Property)
Kit Internet 1 (développement -Web)	Internet 1 Kit (Development - Web)
Kit Internet 2 (sous-traitance -Web)	Internet 2 Kit (Subcontracting - Web)
Kit Internet 3 (hébergement + e-commerce -Web)	Internet 3 Kit (Hosting + E-Commerce - Web)
Kit Internet 4 (fourniture de contenu -Web)	Internet 4 Kit (Content Providing - Web)
Kit Internet 5 (promotion, pub et distribution -Web)	Internet 5 Kit (Promotion, Advertising and Distribution -Web)
Kit Informatique 1 (développement - logiciel)	Computing 1 Kit (Development -Software)
Kit Informatique 2 (sous-traitance - logiciel)	Computing 2 Kit (Subcontracting -Software)
Kit Informatique 3 (licence et cession de droits - logiciel)	Computing 3 Kit ( (License and Assignment -Software)
Kit Multimédia 1 (développement - produit multimédia)	Multimedia 1 Kit (Development - Multimedia Product)
Kit Multimédia 2 (sous-traitance - produit multimédia)	Multimedia 2 Kit (Subcontracting -Multimedia Product)
Kit Multimédia 3 (licence et cession de droits - produit multimédia)	Multimedia 3 Kit (License and Assignment -Multimedia Product)
Kit Immobilier 1 (immeuble commercial)	Real Estate 1 Kit (Commercial Building)
Kit Immobilier 2 (lettres usuelle)	Real Estate 2 Kit (Usual Letters)
Kit Franchise 1 (kit de base)	Franchise 1 Kit (Basic Kit)
Kit Franchise 2 (kit complet)	Franchise 2 Kit (Full Kit )
Kit Lettres d'intention 1 (achat d'actions + vérification diligente)	Letters of Intent 1 Kit (Sale of Shares + Due Diligence )

Commercial
Ententes de non-concurrence (12 modèles)	Non-Competition forms (12 forms)
Ententes de confidentialité (8 modèles)	Confidentiality Agreement(8 forms)
Offre d'achat (de certains éléments d'actif)	Offer to Purchase (Part of the assets / Business Assets)
Offre d'achat (actif d'une entreprise)	Sale Agreement (Part of the Assets)
Contrat de vente (de certains éléments d'actif)	Sale Agreement (Part of the Assets)
Contrat de vente (actif d'une entreprise)	Sale Agreement ( Business Assets)
Contrat de société (2 associés)	Partnership Agreement (2 Partners)
Contrat de société (3 associés et plus)	Partnership Agreement (3 Partners and Over)
Contrat de coentreprise	Joint Venture Agreement
Contrat de vente à tempérament (vente conditionnelle)	Instalment Sale Agreement (Conditional Sale)
Contrat de consignation	Consignment Agreement
Contrat d'entreprise (sauf construction immobilière)	Contract of Enterprise (Except Building Construction)
Contrat de sous-entreprise (sauf construction immobilière)	Subcontract of Enterprise (Except Building Construction)
Contrat de services	Contract for Services
Contrat de consultation	Consulting Agreement
Contrat de licence/fabrication (avec inventeur)	Licence/Manufacturing Agreement (With an Inventor)
Contrat de distribution (exclusive ou non)	Distribution Agreement (Exclusive or Non-Exclusive)
Contrat d'agent manufacturier (exclusif ou non)	Manufacturers' Agent Agreement (Exclusive or Non-Exclusive)

Construction
Dénonciation de contrat (par un fournisseur)	Declaration of Contract (By a Supplier)
Dénonciation de contrat (par un sous-entrepreneur)	Declaration of Contract (By a Subcontractor)
Avis à la caution (par un fournisseur)	Notice to Surety (By a Supplier)
Avis à la caution (par un sous-entrepreneur)	Notice to Surety (By a Subcontractor)
Déclaration statutaire	Statutory Declaration
Quittance partielle	Partial Discharge
Quittance finale	Final Discharge

Corporatif / Corporate
Convention entre 2 actionnaires (Incorporation provinciale - Québec)	Shareholders' Agreement - 2 shareholders (Provincial incorporation - Quebec)
Convention entre 3 actionnaires et plus (Incorpoation provinciale - Québec)	Shareholders' Agreement - 3 shareholders and more - (Provincial incorporation - Quebec)
Convention entre 2 actionnaires (Incorporation fédérale - Canada)	Shareholders' Agreement - 2 shareholders - (Federal incorproation - Canada)
Convention entre 3 actionnaires et plus (Incorporation fédérale - Canada)	Shareholders' Agreement - 3 shareholders and more - (Federal incorporation - Canada)
Contrat de société (2 associés)	Partnership Agreement (2 Partners)
Contrat de société (3 associés et plus)	Partnership Agreement (3 Partners and Over)
Contrat de coentreprise	Joint Venture Agreement
Offre d'achat (actions d'une compagnie)	Offer to Purchase (Corporate Shares)
Contrat de vente (actions d'une compagnie)	Sale Agreement (Corporate Shares)

Faillite / Bankruptcy
Offre d'achat d'éléments d'actif (au syndic)	Offer to Purchase Assets (to the Trustee)
Contrat de vente d'éléments d'actif (au syndic)	Sale of Assets Agreement (with the Trustee)

Franchise

Grille de vérification préalable à la rédaction

Convention de franchise

Convention de sous-bail

Convention de cautionnement et garantie personnelle

Engagements de non-concurrence, de confidentialité et autres

Fusions et acquisitions / Mergers and Acquisitions
Lettre d'intention (achat de toutes les actions d'une compagnie)	Letter of Intent(Acquisition - All Shares)
Lettre d'intention (achat d'une partie des actions d'une compagnie)	Letter of Intent(Acquisition - Some Shares)
Entente de vérification diligente (entre l'acheteur et le vendeur d'une compagnie)	Due Diligence Agreement (Between Buyer and Seller of a Corporation)
Liste de vérification diligente (audit d'une compagnie)	Due Diligence Checklist (Corporate Audit)
Offre d'achat (actions d'une compagnie)	Offer to Purchase (Corporate Shares)
Contrat de vente (actions d'une compagnie)	Sale Agreement (Corporate Shares)
Offre d'achat (actif d'une entreprise )	Offer to Purchase (Business Assets)
Contrat de vente (actif d'une entreprise)	Sale Agreement (Business Assets)

Immobilier / Real estate
Offre d'achat (résidence usagée)	Offer to Purchase (Used Residential Building)
Offre d'achat (immeuble commercial)	Offer to Purchase (Commercial Building)
Offre d'achat (terrain commercial)	Offer to Purchase (Commercial Land)
Offre d'achat (immeuble à revenus)	Offer to Purchase (Apartment Building)
Offre de location (immeuble commercial)	Offer to Lease (Commercial Building)
Offre de locationterrain (commercial)	Offer to Lease (Commercial Land)
Offre de location (local commercial)	Offer to Lease (Office or Retail Space)
Contrat de bail (immeuble commercial)	Lease Agreement (Commercial Building)
Contrat de bail (terrain commercial)	Lease Agreement (Commercial Land)
Contrat de bail (local commercial)	Lease Agreement (Office or Retail Space)
Contrat de gestion immobilière	Building Management Agreement

Informatique, Internet et Multimédia / Computing, Internet, Multimedia
Informatique / Computing
Contrat de licence (produit logiciel)	Software Licence Agreement
Contrat de licence (contenu logiciel)	Software Content Licence Agreement
Contrat de cession de droits (produit logiciel)	Software Assignment Agreement
Contrat de cession de droits (contenu logiciel)	Software Content Assignment Agreement
Contrat de développement d'un logiciel	Software Development Agreement
Sous-contrat de développement d'un logiciel	Software Development Subcontract
Contrat de distribution de logiciels	Software Distribution Agreement
Contrat de services informatiques	Computer Services Agreement
Contrat de consultation informatique	Computer Consulting Agreement
Sous-contrat de consultation informatique	Computer Consulting Subcontract
Contrat de programmation informatique	Computer Programming Agreement
Sous-contrat de programmation informatique	Computer Programming Subcontract
Contrat de conception et fourniture de contenu logiciel	Sofware Content Provider Agreement
Politique Informatique	Computer System Use Policy
***Plus de 40 contrats d'emploi concernant l'informatique***	***Over 40 computer-related employment agreements***
Internet
Contrat de conception d'un site Web	Web Site Design Agreement
Sous-contrat de conception d'un site Web	Web Site Design Subcontract
Contrat d'hébergement d'un site Web	Web Site Hosting Agreement
Contrat de maintenance d'un site Web	Web Site Maintenance Agreement
Contrat de promotion d'un site Web	Web Site Promotion Agreement
Contrat de publicité sur un site Web	Web Advertising Agreement
Contrat de services Web	Web Services Agreement
Contrat de consultation Web	Web Consulting Agreement
Sous-contrat de consultation Web	Web Consulting Subcontract
Contrat d'hébergement d'un serveur Web	Web Server Hosting Agreement
Contrat de programmation Web	Web Programming Agreement
Sous-contrat de programmation Web	Web Programming Subcontract
Contrat de conception graphique Web	Web Graphic Design Agreement
Sous-contrat de conception graphique Web	Web Graphic Design Subcontract
Contrat de commerce électronique	Electronic Commerce Agreement
Contrat d'implantation d'une solution e-commerce	E-Commerce Solution Implementation Agreement
Contrat de distribution Internet	Internet Distribution Agreement(revendeur / Reseller)
Contrat d'agence de vente Internet (exclusive ou non)	Internet Sale Agency Agreement Exclusive or Not)
Contrat d'édition électronique (comprenant licence exclusive)	Electronic Publishing Agreement(With Exclusive License)
Contrat de conception et fourniture de contenu Web (ex: texte, photographie, etc.)	Web Content Provider Agreement (Ex: Text, Photograph...)
Contrat de licence (contenu Web)	Web Content Licence Agreement
Contrat de cession de droits (site Web)	Web Site Assignment Agreement
Contrat de cession de droits (contenu Web)	Web Content Assignment Agreement
Contrat de travail (infographiste)	Contract of Employment(Graphics Specialist)
Contrat de travail (programmeur Web)	Contract of Employment(Web Programmer)
Contrat de travail (concepteur Web)	Contract of Employment(Web Designer)
Contrat de travail (administrateur Web -webmestre-)	Contract of Employment(Webmaster)
Politique Internet	Internet Use Policy
Politique Courrier électronique	E-Mail Use Policy
Politique Intranet	Intranet Use Policy
Multimédia / Multimedia
Contrat de licence (produit multimédia)	Multimedia Product License Agreement
Contrat de licence (contenu multimédia)	Multimedia Content License Agreement
Contrat de cession de droits (produit multimédia)	Multimedia Product Assignment Agreement
Contrat de cession de droits (contenu multimédia)	Multimedia Content Assignment Agreement
Contrat de développement d'un produit multimédia	Multimedia Product Development Agreement
Sous-contrat de développement d'un produit multimédia	Multimedia Product Development Subcontract
Contrat de distribution de produits multimédias	Multimedia Product Distribution Agreement
Contrat de services multimédias	Multimedia Services Agreement
Contrat de consultation multimédia	Multimedia Consulting Agreement
Sous-contrat de consultation multimédia	Multimedia Consulting Subcontract
Contrat de programmation multimédia	Multimedia Programming Agreement
Sous-contrat de programmation multimédia	Multimedia Programming Subcontract
Contrat de conception graphique multimédia	Multimedia Graphic Design Agreement
Sous-contrat de conception graphique multimédia	Multimedia Graphic Design Subcontract
Contrat de conception et fourniture de contenu multimédia	Multimedia Content Provider Agreement

Travail / Labour
Contrat de travail (employé)	Contract of Employment(Employee)
Contrat de travail (employé à domicile ou télétravailleur)	Contract of Employment(Homeworker or Teleworker)
Contrat de travail (employé affecté à l'étranger)	Contrat of Employment(Employee Posted Abroad)
Contrat de travail (représentant des ventes)	Contract of Employment(Sales Representative)
Contrat de travail (vendeur à commission)	Contract of Employment(Salesman on Commission)
Contrat de travail (superviseur)	Contract of Employment(Supervisor)
Contrat de travail (directeur d'un service/département)	Contract of Employment(Department Manager)
Contrat de travail (contrôleur)	Contract of Employment(Controller)
Contrat de travail (directeur général)	Contract of Employment(Director General)
Contrat de travail (dirigeant)	Contract of Employment(Senior Officer)
Contrat de travail (vice-président)	Contract of Employment(Vice-President)
Contrat de travail (président)	Contract of Employment(President)
Contrat de travail (opérateur)	Contract of Employment(Systems Operator)
Contrat de travail (technicien)	Contract of Employment(Technician)
Contrat de travail (programmeur)	Contract of Employment(Programmer)
Contrat de travail (analyste)	Contract of Employment(Analyst)
Contrat de travail (programmeur-analyste)	Contract of Employment(Programmer-Analyst)
Contrat de travail (analyste-programmeur)	Contract of Employment(Analyst-Programmer)
Contrat de travail (analyste, architecture de systèmes)	Contract of Employment(Analyst, Systems Architecture)
Contrat de travail (analyste, développement d'applications)	Contract of Employment(Analyst, Applications Development)
Contrat de travail (analyste, processus d'affaires et technologies)	Contract of Employment(Analyst, Business Process and Technology)
Contrat de travail (analyste, exploitation)	Contract of Employment(Analyst, Operations)
Contrat de travail (analyste, télécommunications)	Contract of Employment(Analyst, Telecommunications)
Contrat de travail (analyste, micro-informatique)	Contract of Employment(Analyst, Microcomputing)
Contrat de travail (analyste, architecture de données)	Contract of Employment(Analyst, Data Architecture)
Contrat de travail (développeur de bases de données)	Contract of Employment(Database Developer)
Contrat de travail (administrateur de bases de données)	Contract of Employment(Database Administrator)
Contrat de travail (développeur de systèmes)	Contract of Employment(Systems Developer)
Contrat de travail (administrateur de systèmes)	Contract of Employment(Systems Administrator)
Contrat de travail (administrateur, gestion d'entrepôt de données)	Contract of Employment(Datawarehousing Administrator)
Contrat de travail (représentant des ventes-informatique)	Contract of Employment(Computer Sales Representative)
Contrat de travail (consultant technique)	Contract of Employment(Technical Consultant)
Contrat de travail (représentant, soutien technique)	Contract of Employment(Technical Support Representative)
Contrat de travail (technicien de service)	Contract of Employment(Support Service Technician)
Contrat de travail (technicien réseau)	Contract of Employment(Network Technician)
Contrat de travail (spécialiste, réseau)	Contract of Employment(Network Specialist)
Contrat de travail (administrateur, réseau)	Contract of Employment(Network Administrator)
Contrat de travail (architecte de réseaux)	Contract of Employment(Network Architect)
Contrat de travail (conseiller, sécurité informatique)	Contract of Employment(Security Specialist)
Contrat de travail (conseiller, technologies de l'information)	Contract of Employment(Information Technology Specialist)
Contrat de travail (conseiller, solutions informatiques)	Contract of Employment(Computer Solutions Specialist)
Contrat de travail (conseiller, multimédia)	Contract of Employment(Multimedia Specialist)
Contrat de travail (conseiller, commerce électronique)	Contract of Employment(Electronic Commerce Specialist)
Contrat de travail (chargé de projet)	Contract of Employment(Project Leader)
Contrat de travail (chef de projet)	Contract of Employment(Project Manager)
Contrat de travail (chef de service)	Contract of Employment(Service Manager)
Contrat de travail (directeur de l'informatique)	Contract of Employment(Information Technology Director)
Contrat de travail (infographiste)	Contract of Employment(Graphics Specialist)
Contrat de travail (programmeur Web)	Contract of Employment(Web Programmer)
Contrat de travail (concepteur Web)	Contract of Employment(Web Designer)
Contrat de travail (administrateur Web -webmestre-)	Contract of Employment(Webmaster)
Convention de fin d'emploi	Employment Termination Agreement

Avis : L'information présentée ci-dessus est de nature générale et est mise à votre disposition sans garantie aucune notamment au niveau de son exactitude ou de sa caducité. Cette information ne doit pas être interprétée comme constituant un ou des conseils ou avis juridiques. Si vous avez besoin de conseils juridiques particuliers, veuillez consulter un avocat ou un notaire.

Page d'accueil du Réseau juridique du Québec