Actualités juridiques
Historique - Classés par sujets
Page principale Actualités juridiques | Voir Actualités par DatesRèglementaire
Retour Historique par sujets
Le contrat de travail
Résumé : Le très populaire texte sur le contrat de travail vient d’être mis à jour par Me Marie-Pier Emery et Me Louis Gilmour sur le site du Réseau juridique du Québec.
Par : Me Louis Gilmour, Me Marie-Pier Emery
Société : Réseau juridique du Québec
Date : 27 mai 2022
Mots clés : Code civil du Québec, contrat de travail, employeur, salarié, rémunération, obligations, non-concurrence, C.c.Q., convention
Honnêteté envers l'employeur: qui vole un œuf…
Résumé : Toute appropriation ou tout détournement des ressources de l’employeur ne peuvent automatiquement être traités comme des vols.
Par : Philippe Buist
Société : SOQUIJ Blogue
Date : 26 mai 2022
Mots clés : Tribunal, jurisprudence, lien de confiance, employeur, employé, vol, fautes graves, mesure disciplinaire, salarié, honnêteté
Christian Dubé dépose le projet de loi 38 qui élargit l'accès à l'aide médicale à mourir
Résumé : Le projet de loi 38 permettrait aux personnes atteintes d'une maladie grave et incurable menant à l'inaptitude de formuler une demande anticipée afin de bénéficier de l'Aide médicale à mourir une fois devenues inaptes.
Par : Presse Canadienne
Société : Radio-Canada
Date : 26 mai 2022
Mots clés : AMM, Aide médicale à mourir, projet de loi 38, demande anticipée, handicap neuromoteur grave, maladie incurable, fin de vie
Réforme de la Charte de la langue française : Changements à venir pour les entreprises
Résumé : On résume les principaux points à retenir en termes de changements à anticiper et d’étapes à suivre suite à l’adoption du Projet de loi 96 pour vous préparer à ajuster votre stratégie de marques.
Par : Me Fortunat Nadima Nadima, Me Catherine Daigle
Société : Norton Rose Fulbright - Les Actifs créatifs
Date : 26 mai 2022
Mots clés : Projet de loi 96, Charte, langue française, exigences linguistiques, amendements, emballage de produits, affichage, publicité
Les entreprises devront s'adapter à la réforme de la loi 101
Résumé : Les débats ont duré des semaines, ils ont été vifs et ils ne s’arrêteront pas. Mais le projet de loi 96 a finalement été adopté, hier, ce qui va forcer les entreprises à s’ajuster.
Par : M. Julien McEvoy
Société : Journal de Montréal
Date : 25 mai 2022
Mots clés : Charte, projet de loi 96, adopté, entreprises, avocat, droit des affaires, francisation, langue française, FCEI, loi 101
Cinq craintes — fondées ou non? — au sujet de la loi 96
Résumé : Le gouvernement Legault tente de rassurer des communautés autochtones et anglophones inquiètes des conséquences que pourraient avoir la loi 96 sur leur quotidien.
Par : Marco Bélair-Cirino, François Carabin
Société : Le Devoir
Date : 24 mai 2022
Mots clés : Projet de loi 96, conséquences, appréhensions, français, anglophones, autochtones, système de justice, gouvernement
Les libéraux relancent un projet de loi sur la surveillance de l'agence frontalière
Résumé : Les libéraux fédéraux relancent un plan pour permettre aux voyageurs et à d’autres qui estiment avoir subi un mauvais traitement de la part de l’agence frontalière du Canada de porter plainte auprès d’un organisme indépendant.
Par : Jim Bronskill
Société : Le Devoir
Date : 20 mai 2022
Mots clés : ASFC, Agence, services frontaliers, GRC, projet de loi, voyageurs, mauvais traitement, agents, plaintes, défenseur, avocats
Les « questions de compétence » post-Vavilov
Résumé : Qu’en est-il des « questions de compétence » post-Vavilov? L’arrêt de la Cour d’appel du Québec dans Ville de Québec c. Vidéotron ltée vient apporter certains éclairages sur cette question.
Par : M. Étienne Morin-Lévesque
Société : IMK Avocats
Date : 20 mai 2022
Mots clés : Vavilov, questions de compétence, Cour d’appel, Cour suprême, droit administratif, décision administrative, Tribunal, TAQ
Un nouveau régime en matière de gestion des rives, du littoral et des zones inondables… provisoire!
Résumé : Une nouvelle étape a été franchie avec l’adoption du Règlement concernant la mise en œuvre provisoire des modifications apportées en matière de gestion des risques liés aux inondations.
Par : Mélissa Devost
Société : Norton Rose Fulbright
Date : 19 mai 2022
Mots clés : Règlement provisoire, modifications législatives, lois, gestion, risques liés aux inondations, environnement, urbanisme
Terminaison d'emploi pour un employé non-performant
Résumé : Le populaire texte de Me Patricia Claude sur le congédiement d’un employé non-performant vient tout juste d’être mis à jour sur le site du Réseau juridique du Québec.
Par : Me Patricia Claude
Société : Réseau juridique du Québec
Date : 18 mai 2022
Mots clés : Code civil du Québec, travail, congédiement, administratif, non-performant, employé, tribunaux, jugement, preuve, cadre
Obtenir de la Régie de l’assurance maladie du Québec le remboursement des frais engagés pour recevoir des soins de santé au privé: est-ce possible?
Résumé : Si vous optez pour le privé en médecine, est-ce que RAMQ peut rembourser les frais que vous avez engagés et, si oui, quelles sont les conditions à respecter?
Par : Lucie Allard
Société : SOQUIJ Blogue
Date : 17 mai 2022
Mots clés : RAMQ, loi, assurance-maladie, remboursement, règlement, Tribunal administratif, TAQ, urgence, santé, privé, covid-19, délais
Technologies financières : négociation de contrats de service avec les institutions financières
Résumé : Le terme « technologie financière » s’entend de toute nouvelle technologie destinée à améliorer la fourniture de produits et de services financiers par les institutions financières traditionnelles.
Par : Me Simon Hodgett, Me Christine Jackson
Société : Osler
Date : 17 mai 2022
Mots clés : Loi, banques, technologies financières, négociation, contrats de service, ACFC, valeurs mobilières, modèle d’affaires
Le port du masque ne sera bientôt plus obligatoire dans certains milieux de travail : un employeur peut-il exiger que ses employés continuent à porter le masque?
Résumé : La CNESST a annoncé qu’à compter du 14 mai, le port du masque ne sera plus obligatoire dans la plupart des milieux de travail, mis à part dans les transports publics et les milieux de soins.
Par : Me Arianne Bouchard, Me Camille Paradis-Loiselle
Société : Dentons
Date : 13 mai 2022
Mots clés : CNESST, normes du travail, port du masque obligatoire, santé, sécurité, employeur, employé, exception, mesures disciplinaires
Les recteurs s'opposent au projet de loi 32
Résumé : Les recteurs s’opposent au projet de loi 32 visant à mieux protéger la liberté académique.
Par : Caroline Plante
Société : La Presse
Date : 12 mai 2022
Mots clés : BCI, liberté académique, projet de loi 32, recteurs, université, protecteurs, étudiants, ombudsmans, collégial, universitaire
Accès tenant lieu de transmission – une souplesse accrue pour les émetteurs assujettis
Résumé : Les émetteurs assujettis pourraient bientôt disposer d’une nouvelle option pour transmettre des documents aux porteurs de titres et aux éventuels investisseurs.
Par : Me Tracey Kemahan
Société : Norton Rose Fulbright
Date : 12 mai 2022
Mots clés : ACVM, émetteurs assujettis, valeurs mobilières, documents, porteurs de titres, investisseurs, système électronique, données
Enchâsser le droit à un environnement sain
Résumé : La plupart des gens croient qu’il existe un droit à un environnement sain au Canada. C’est faux.
Par : Me Holly Lake
Société : ABC National
Date : 11 mai 2022
Mots clés : ONU, droit, environnement sain, tribunaux, Canada, Nations Unies, projet de loi S-5, LCPE, protection, juridique, Ecojustice
Marques de commerce et Charte de la langue française : que vous réserve le projet de loi 96?
Résumé : Le 13 mai 2021, le gouvernement québécois déposait le projet de loi 96 visant à modifier la Charte de la langue française pour renforcer les dispositions relatives à l’usage du français.
Par : Me Isabelle Jomphe, Me Chantal Desjardins, Me Béatrice Bull, M. Jean-Vincent Prévost-Bérubé
Société : Lavery Avocats
Date : 11 mai 2022
Mots clés : Charte, langue française, projet de loi 96, marques de commerce, commerce, commerce, affaires, publications commerciales
Publicités et risques juridiques
Résumé : Avant de se lancer dans une publicité, l’acteur de la publicité, que ce soit le commerçant, l’influenceur ou une agence, il faut évaluer les risques juridiques liés à la publicité.
Par : Me Ben Ngwango Bilam
Société : Alepin-Gauthier Avocats
Date : 10 mai 2022
Mots clés : Publicité, loi, consommateur, juridique, normes publicitaires, hashtags, poursuite, concurrent, infraction, responsabilité
Publication de la première série de modifications proposées à la Loi sur la concurrence
Résumé : Le 28 avril 2022, un projet de modifications à la Loi sur la concurrence du Canada a été présenté dans le cadre de la Loi d’exécution du budget 2022.
Par : Me Michelle Lally, Me Christopher Naudie
Société : Osler
Date : 9 mai 2022
Mots clés : Loi sur la concurrence, exécution du budget 2022, modifications, criminalisation, peines, conduite anticoncurrentielle
Télétravail : Il vaut mieux prévenir
Résumé : Le télétravail peut être un réel casse-tête pour les employeurs lorsqu’il est question de la prévention des accidents du travail et de la survenance de ceux-ci.
Par : Me Catherine Deslauriers, Me Alexandre Pinard, Mme Radia Amina Djouaher
Société : Lavery Avocats
Date : 6 mai 2022
Mots clés : LATMP, loi, accidents, travail, télétravail, jurisprudence, employeur, maladies professionnelles, tribunal administratif, TAT
Projet de loi 96 : Obligations de traduction et solution
Résumé : L'Assemblée nationale du Québec a maintenant terminé l'étude article par article du projet de loi 96.
Par : Me Michel Bergeron, Me Marie-Eve Bédard
Société : McCarthy Tetrault
Date : 5 mai 2022
Mots clés : Assemblée nationale, Québec, projet de loi 96, loi, langue officielle, français, contrat, traduction, obligation, justice
Obligations des administrateurs de conseil d'administration d'ordre professionnel à l'ère des médias sociaux
Résumé : Comment l’obligation des administrateurs du CA d’un ordre professionnel d’agir avec objectivité, modération, courtoisie, et solidarité se décline-elle à l’heure des médias sociaux?
Par : Me Christiane Brizard
Société : Langlois Avocats
Date : 4 mai 2022
Mots clés : CA, conseil d’administration, réseaux sociaux, ordre professionnel, organisations, communication, modération, objectivité
Traitement des plaintes : nouvel encadrement à venir pour les institutions financières et les intermédiaires financiers
Résumé : En septembre dernier, le projet de Règlement sur le traitement des plaintes et le règlement des différends dans le secteur financier (le « Projet de Règlement ») a été publié par l’AMF.
Par : Me Dominic Boisvert, Gabrielle Mathieu, Me Marie-Claude Cantin
Société : Lavery
Date : 3 mai 2022
Mots clés : Règlement, plaintes, secteur financier, AMF, différends, assurances, représentants autonomes, sociétés, exigences
La preuve, un principe élémentaire en matière d'autorisation d'une action collective
Résumé : S’il est vrai que la jurisprudence de la Cour suprême a réitéré le seuil peu élevé afin de permettre l’autorisation d’une action collective, une récente décision rappelle que l’étape de l’autorisation n’est pas un passe-droit.
Par : Maude St-Georges, Me Karine Joizil, Me Bianca Annie Marcelin
Société : McCarthy Tetrault
Date : 3 mai 2022
Mots clés : Cour suprême, action collective, juridiction québécoise, données biométriques, Code civil du Québec, consommateur, loi
Véhicules autonomes : assurances, responsabilité et nouveautés
Résumé : La place la venue des véhicules autonomes dans notre environnement devient de plus en plus conventionnelle, ce qui exige une profonde réflexion notamment dans le secteur de l’assurance automobile.
Par : Léonie Gagné
Société : Lavery Avocats
Date : 22 avril 2022
Mots clés : AMF, véhicule autonome, assurance, Code, sécurité routière, SAAQ, réclamation, loi, erreur humaine, responsabilité, accident
Changements majeurs au Québec quant à l'obligation de défendre des assureurs : le gouvernement adopte un nouveau règlement
Résumé : Le gouvernement a publié, le 20 avril 2022, le Règlement sur les catégories de contrats d’assurance et d’assurés pouvant déroger aux règles des articles 2500 et 2503 du Code civil.
Par : Me Dominic Dupoy
Société : Norton Rose Fulbright
Date : 22 avril 2022
Mots clés : Code civil du Québec, règlement, assurance, frais de défense, loi, médicaments, taxe de vente, impôt, entreprise, assurés
Le projet de loi sur la liberté académique a-t-il une valeur ajoutée?
Résumé : Le projet de loi n° 32, Loi sur la liberté académique dans le milieu universitaire, qui fut déposé le 6 avril 2022 par la ministre de l’Enseignement supérieur, Danielle McCann.
Par : Me André Sasseville, Me Andrea Talarico
Société : Langlois Avocats
Date : 21 avril 2022
Mots clés : Projet loi 32, liberté académique, milieu universitaire, rapport Cloutier, enseignement, scientifique, convention collective
Pénurie de main d'œuvre et rupture de stock : quelles solutions s’offrent aux commerçants?
Résumé : La pandémie de COVID-19 a bousculé de nombreux domaines d’activités et a entraîné de nombreux problèmes économiques et sociaux, dont la pénurie de main-d’œuvre.
Par : Me Martin Rondeau, M. Francis Grégoire
Société : Dunton Rainville
Date : 20 avril 2022
Mots clés : COVID-19, pandémie, pénurie, main-d’œuvre, juridique, responsabilité, commerçant, entrepreneur, force majeure, contrat
Sovell : clauses claires et ambiguës, réalité commerciale et oppression
Résumé : En droit des contrats, lorsqu’une clause est claire, il faut l’appliquer et non l’interpréter. Le tribunal doit normalement s’en tenir à ce qui est écrit noir sur blanc.
Par : Me Vincent Cérat Lagana, Me Hugo Séguin
Société : Fasken
Date : 20 avril 2022
Mots clés : Cour supérieure, arrêt Sovell, litige, contrats, stipulations contractuelles ambiguës, droit corporatif, sociétés par actions
15 avril 2022 – Entrée en vigueur des dispositions sur la constitution des fonds d'auto assurance en matière de copropriété divise
Résumé : Des modifications au Code civil du Québec sont entrées en vigueur en matière d’assurance de copropriété divise le 15 avril dernier.
Par : Me Joannie Jacques
Société : Gascon
Date : 18 avril 2022
Mots clés : Code civil du Québec, C.c.Q., fonds d’auto assurance, syndicat, copropriété divise, conseil d’administration, copropriétaires
Loi 15 adoptée sur la protection de la jeunesse: l'intérêt de l'enfant devra primer
Résumé : L'intérêt de l'enfant devra toujours primer sur toute autre considération, incluant celui de ses parents, en vertu de la loi 15 adoptée à l'unanimité jeudi à l'Assemblée nationale.
Par : Jocelyne Richer
Société : Le Soleil
Date : 15 avril 2022
Mots clés : DPJ, loi 15, protection de la jeunesse, famille biologique, intervenants, travailleurs sociaux, juges, tribunal, stabilité
Dépôt du projet de loi C-13 : les entreprises fédérales auront des obligations accrues en matière d'utilisation du français
Résumé : Le 1er mars 2022, le gouvernement du Canada a présenté le projet de loi C-13, visant à modifier la Loi sur les langues officielles et certaines lois connexes.
Par : Antoine Aylwin, Me Iara Griffith
Société : Fasken
Date : 15 avril 2022
Mots clés : Loi C-13, fédéral, langues officielles, entreprises privées, Charte, réforme, droits des consommateurs, linguistique, décret
Exclusion des concours publicitaires internationaux du champ d'intervention de la Régie des alcools, des courses et des jeux
Résumé : Afin de favoriser l’inclusion de la population du Québec dans les concours publicitaires internationaux, la législature québécoise a adopté une modification à la Loi sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d’amusement.
Par : Simon Chénard
Société : Langlois Avocats
Date : 14 avril 2022
Mots clés : RACJ, Régie des alcools, concours publicitaires internationaux, loi, loteries, jeux, appareils d’amusement, Québec, règlement
Adoption du projet de loi 102 : importante refonte du cadre d'application des lois environnementales
Résumé : Le 5 avril 2022, l’Assemblée nationale a adopté à l’unanimité le projet de loi 102 en matière d’environnement.
Par : Me Jean-Philippe Therriault, Me Emilie Bundock, Me Pierre-Olivier Charlebois, Me Gaëlle Obadia, Me Marie-Pierre Boudreau
Société : Fasken
Date : 14 avril 2022
Mots clés : Loi, environnement, sécurité, économie verte, zéro émission, environnemental, pesticide, barrages, changements climatiques
Vers davantage de services juridiques gratuits ou à coût modique
Résumé : Un projet de loi a été déposé à l’Assemblée nationale afin d’améliorer l’accès à la justice.
Par : Stéphanie Marin
Société : Le Devoir
Date : 13 avril 2022
Mots clés : Projet de loi 34, Barreau, avocats, notaires, conseils juridiques, organismes sans but lucratif, tribunaux, accès, justice
Le projet de loi sur la primauté du Québec en environnement franchit une nouvelle étape
Résumé : Le gouvernement Legault et tous les partis d’opposition ont voté pour le principe d’une loi qui affirme la primauté de la compétence du Québec en matière d’environnement.
Par : Patrice Bergeron
Société : La Presse
Date : 13 avril 2022
Mots clés : Projet de loi 391, environnement, litiges, texte législatif, Assemblée nationale, fédéral, règles, droit de veto, opposition
Le Commissariat aux langues officielles poursuivi pour manquements à la Loi
Résumé : Estimant que le Commissariat aux langues officielles a violé ses droits linguistiques, un plaignant a décidé de saisir les tribunaux.
Par : Benjamin Vachet
Société : Radio-Canada
Date : 13 avril 2022
Mots clés : Loi, langues officielles, Commissariat, droits linguistiques, violation, enquêteur, plainte, fonction publique, services
Réguler Internet, prise deux pour Ottawa
Résumé : Selon le ministre fédéral du Patrimoine, Pablo Rodriguez, il existe un «côté sombre à Internet» qui «requiert un rôle du gouvernement».
Par : M. Boris Proulx
Société : Le Devoir
Date : 12 avril 2022
Mots clés : Projet de loi C-11, ministre, Patrimoine, Internet, culture, géants du Web, radiodiffusion, CRTC, télécommunication, canadien
Qu'est-ce qu'un film canadien? Le CRTC pourrait devoir trancher
Résumé : «Dune», réalisé par le québécois Denis Villeneuve, n'est pas considéré comme un film canadien selon la réglementation actuelle.
Par : Presse Canadienne
Société : Radio-Canada
Date : 11 avril 2022
Mots clés : CRTC, projet de loi C-11, réglementation, radiodiffusion, télécommunications, film, canadien, souplesse, définition, règles
Organismes de bienfaisance, lisez bien ceci : budget fédéral 2022
Résumé : Le 7 avril, la ministre des Finances a déposé le budget fédéral 2022, qui comprend des modifications proposées à la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada) (LIR).
Par : Me Michael Blatchford
Société : Norton Rose Fulbright
Date : 11 avril 2022
Mots clés : Loi, impôt, revenu, Canada, budget fédéral, modifications, finances, organismes de bienfaisance, partenariats, subvention
L'AMF doit mener ses enquêtes avec rigueur, diligence et célérité
Résumé : Le Tribunal administratif des marchés financiers rappelle à l’AMF qu’une ordonnance de blocage est un pouvoir extraordinaire dévolu au tribunal et qu’il doit mener ses enquêtes avec rigueur, diligence et célérité.
Par : Me Fabrice Benoît, Me Frédéric Plamondon, Me Emily Lynch
Société : Osler
Date : 8 avril 2022
Mots clés : AMF, Tribunal administratif, marchés financiers, ordonnance, enquête, défendeurs, cryptomonnaies, Code, procédure pénale
Le retrait du passeport vaccinal annonce-t-il un destin semblable pour les politiques de vaccination?
Résumé : Alors que les mesures sanitaires tombent une après l’autre, qu’est-ce que cela signifie pour les employeurs qui ont adopté une politique de vaccination obligatoire contre la COVID-19 ?
Par : Me Leanne Monsma
Société : Fasken
Date : 8 avril 2022
Mots clés : COVID-19, vaccination obligatoire, employeur, travail, vaccins, politique, santé publique, règles, légalité, arbitrage, loi
Québec veut mieux protéger la liberté académique
Résumé : La ministre de l'Enseignement supérieur refuse de voir les salles de classe universitaires se transformer en « espaces sécuritaires », à l'abri de tout propos dérangeant.
Par : Presse Canadienne
Société : Radio-Canada
Date : 7 avril 2022
Mots clés : Projet de loi 32, liberté académique, université, plainte, enseignement supérieur, encadrement législatif, autocensure
Survol des régimes fédéral et québécois de protection des consommateurs de certains produits et services financiers
Résumé : Le 30 juin prochain entrera en vigueur le nouveau Cadre de protection des consommateurs de produits et de services financiers et son règlement.
Par : Me Guillaume Talbot-Lachance
Société : BLG Avocats
Date : 7 avril 2022
Mots clés : Cadre de protection, consommateur, services financiers, règles, loi, banques, provinciale, bancaires, règlement, autorités
Du cannabis illicite envoyé par la poste
Résumé : Plusieurs consommateurs du Québec croient à tort qu’ils peuvent commander du cannabis venant d’autres provinces, puisque la vente et la consommation de cette drogue sont légalisées au Canada.
Par : Mme Judith Desmeules
Société : Le Soleil
Date : 6 avril 2022
Mots clés : Cannabis illicite, infractions, consommateurs, postes, illégal, achat, infraction, colis, province, commande, police, produit
Revue des nouveaux droits accordés aux stagiaires en milieu de travail
Résumé : Le 24 février 2022, l’Assemblée nationale du Québec a adopté et sanctionné le Projet de loi n°14, Loi visant à assurer la protection des stagiaires en milieu de travail.
Par : Me Sarah-Émilie Dubois, Me Charles-Antoine Lessard-Tremblay
Société : Dentons
Date : 6 avril 2022
Mots clés : Loi, protection, stagiaires, milieu de travail, études, congé, harcèlement psychologique, TAT, CNESST, tribunal administratif
Le droit de vote des femmes en question
Résumé : Au Bas-Canada, les femmes eurent le droit de vote dès les premières élections, en 1792, avant de le perdre près de 60 ans plus tard. Car, dans cette colonie, le droit de vote repose sur la propriété.
Par : Mme Sophie Imbeault
Société : Le Devoir
Date : 4 avril 2022
Mots clés : Droit de vote, juridiquement, capacité juridique, régime matrimonial, propriété, pouvoir discrétionnaire, élection, loi
La servitude de passage : quels sont les droits de votre voisin sur votre terrain?
Résumé : En principe, en tant que propriétaire, vous êtes le seul à pouvoir utiliser votre terrain à votre guise. Toutefois, il est possible que ce droit soit limité par l’existence d’une servitude de passage.
Par : Me Jennifer Tschamper
Société : Dunton Rainville
Date : 4 avril 2022
Mots clés : Servitude de passage, terrain, voisin, bénéfice, litiges, tribunaux, actes, propriétaire, accès, bénéficiaire, propriété
Renforcer le français au Canada : trois importants projets de loi
Résumé : Les gouvernements fédéral, du Québec et de l’Ontario révisent leurs lois linguistiques d’une façon inédite depuis les années 80
Par : Mme Linda Cardinal, M. Rémi Léger
Société : Options politiques
Date : 31 mars 2022
Mots clés : Loi, langues officielles, Charte, français, gouvernement, Ontario, Québec, fédéral, linguistique, constitutionnel, débats
Gouvernance et protection de nos droits à l'ère numérique
Résumé : Les technologies ont le potentiel pour nous aider à améliorer nos vies. Mais elles peuvent également être utilisées pour aggraver les inégalités et enfreindre nos droits et libertés.
Par : Yves Faguy
Société : ABC National
Date : 31 mars 2022
Mots clés : Charte canadienne, intelligence artificielle, technologie, droits et libertés, loi, numérique, système de gouvernance, juge
Retour Historique par sujets
Dernière mise à jour : 19-1-2026 8 h 46 min