L'accusé s'est reconnu coupable de voies de fait causant des lésions corporelles et de bris de probation. Les voies de fait ont été commises lors d'une partie de hockey de la Ligue de hockey senior AAA du Québec. À ce même moment, l'accusé était soumis à une ordonnance de probation, d'où le bris de probation. Après avoir consenti à modifier le mode de poursuite pour permettre qu'une telle peine puisse être imposée, le ministère public suggère un emprisonnement avec sursis de 15 mois.
Cette suggestion aurait notamment pour effet de reconnaître le traumatisme intergénérationnel subi par l'accusé. De son côté, l'avocat de la défense propose un sursis de peine, l'exécution de 150 heures de service communautaire et une interdiction de jouer au hockey dans une ligue professionnelle ou semi-professionnelle. Résumé et analyse de l’affaire.
Lire l'article complet sur Thomson Reuters – Éditions Yvon Blais »